张君川

来自国立浙江大学维基
跳转至: 导航搜索

张君川(1912-1999)
张君川,笔名张西溪、张江川,山东惠民人,1912年2月出生。1927年9月,由惠民初中毕业后考入北京师范大学附中高中部就读,1930年9月考入清华大学外文系,专修歌德诗及戏剧,1934年毕业。1936年9月重回清华研究院文学研究所读研究生,专修莎士比亚及其他戏剧,1937年毕业。1937年日本入侵,北方沦陷,张君川辗转南京、武汉、长沙、贵阳、遵义,1940年经人介绍到浙江大学外国文学系任讲师,讲授戏剧、小说、莎士比亚、德语、俄语。并在现代文学专业兼授美学,在蚕桑研究所兼授法语等。1942年8月聘为副教授,1945年8月聘为教授。浙江大学迁回杭州后,在国立艺专兼任教授,授英语、俄语。1951年调山东大学艺术系戏剧专业任教授,兼授山东大学中文系戏剧理论。全国院系调整后调至上海戏剧学院任院教研室主任,负责培养演员兼授戏文系课程。1955年调至北京文化部表演干部训练班任教授兼业务主任。1956年调中央戏剧学院任戏剧美学教授,1962年调杭州大学外语系任教授,培养戏剧及莎士比亚研究生。1980年退休。1981年应聘在杭州师范学院教授英语文学课程。1982年借调至上海戏剧学院培养戏剧及莎士比亚研究生。
张君川参加过许多社会学术研究活动,并承担了一些学术团体的职务。解放初,曾任浙江省文化会副会长、文艺会副会长。被浙江省军管会任命为军事代表,接管浙大医学院、医院并任小组长。后曾任浙江省人民代表,浙江省政协委员等职。在杭州筹备组织中国莎士比亚研究会,参加国际莎协组织,创办《莎士比亚研究》季刊。1984年在上海成立中国莎士比亚协会,被选为协会副会长。1986年应邀参加柏林召开的国际莎学大会。同年在上海召开国际莎士比亚戏剧节,为主持人之一,井担任莎剧《冬天的故事》、《无事生非》(麦克白)等剧目的文艺顾问。1993年又组织成立浙江省莎士比亚协会,任会长。
1978年以来,张君川发表莎士比亚戏剧论文多篇,主要论文有:《哈姆雷特的外在矛盾》、《哈姆雷特的内在矛盾》、《李尔王时代的风暴》、《麦克白的悲剧性》、《论莎士比亚表演艺术》、《论莎士比亚的人道主义》、《莎士比亚演剧观》等。以上论文载于《莎士比亚研究专刊》、《莎土比亚国际戏剧节论文集》、《莎士比亚在舞台上》等刊物。张君川曾为莎剧专著及戏剧专著写序文多篇,有《莎剧在舞台上)、《欧洲戏剧史)、《莎士比亚的故事》、《莎士比亚辞典》、《欧尼尔论文》等。另外主编了安徽文艺出版社出版的《莎士比亚辞典》。其译著有《史坦尼斯拉夫斯基演员创造角色》及关于史坦尼斯拉夫斯基等的论文多篇。《汉堡剧评》中多篇发表于《戏剧译丛》等刊物上。翻译过普希金部分诗选,发表于《中苏文化杂志》、《金果小枝》及《金库诗集》中,还校订过从德语校订英译本《法兰西内战》和《黑格尔法哲学批判导言》两本书。